We Do English / Inuktitut Translations & Interpretations
Let Us Help Spread Your Message
We Help You Communicate…
We offer Inuktitut translation services in the following dialects: North Baffin, South Baffin, Aivilik, Kivalliq, and some Nunavik and NunatuKavut. We also translate from Inuktitut dialects to English.
If your goal is to reach the largest audience of unilingual Inuktitut readers and listeners, Tusaajiit Translations is prepared to make your deadline our priority. Depending on the audience, the translation can be tailored to reach a vast majority of bilingual Inuktitut-English readers and listeners, including many whose first language is English. We provide all current Word formatting applications for many different styles of required documents, that include statutes, laws, correspondence, listings in Excel sheets, Power Point productions for your audience, pdfs for printing and reports created as Word applications.
We have a proven track record with delivery of translation services to a wide range of government departments, Inuit beneficiary organizations, industry, media and others.
Tusaajiit Translations has been bonded, frequently works under conditions of confidentiality, has access to secure communication methods and provides timely service in accepting contracts and delivering the results professionally.
Need Inuktitut Language Services?
Bring Us Your Requests
Tusaajiit Translations is at the leading edge of English-Inuktitut translation services in Canada.
As the language evolves, as it must do, as the modern world is introduced to an ancient indigenous culture, new words are introduced and made to become common usage.
Tusaajiit Translations head translator and real-time simultaneous interpreter Suzie Napayok-Short plays an active role as an advocate for the traditional use of the different dialects of Inuktitut. Suzie is also a certified court interpreter with extensive experience. She is considered one of the foremost scholars of the Inuktitut language by many in Nunavut and the Northwest Territories.
Tusaajiit has a unique advantage over other veteran translation services because of its commitment to continual professional development, including a leadership role in recent Inuktitut legal terminology workshops held in Iqaluit. Through constant usage and the ambition to push for evolution of the language through development of new words for inclusion in the Inuktitut dictionary, Tusaajiit Translations remains a leader in professional and accurate translation services.
Tusaajiit Translations maintains a large base of archives, files, records and reference material on the pronunciation and spelling of Inuktitut words as they change between communities located in the Kivalliq and Baffin regions of Nunavut and within their individual dialects.